That's correct; OBi devices used to support Google Voice MWI/VMWI, but the feature wasn't very reliable, and when the new authentication method was adopted, the feature could no longer be supported.
Instead, you can have Google Voice send a text message to a cell phone or tablet when you have a voicemail wating, and/or it can email you a transcript.