I don't know the specifics of Onesuite but in many cases there are two different passwords. One for logging in to your account on the ITSP's web site, And another, different "password" that the SIP UA (your OBi ATA) uses to register with the ITSP. If that is the case for Onesuite, ensure you are entering the SIP one on the OBitalk dashboard pages.