SOLVED
Problem was partly user error (failure to fully review notes and double check changes to confirm they are correct) and partly a glitch with how the Obihai system works (configuration changes not being saved via OBiTalk Expert Configuration Menu or the device Web Configuration GUI).
In summary, the problem is if you are not careful with how you make changes to the configuration of devices (via ObiTalk portal or the device web GUI), those changes can randomly switch back to default settings. I can see how "Newbies" can get quickly frustrated with setting up Obihai devices with third party SIP service. Addition information in the message replies below.
Problem: Unable to make incoming calls to SIP numbers (edit), but incoming calls to Google Voice and all outgoing calls work fine. Incoming callers receive error message: "The number you dialed was rejected by the service provider, reason 604."
Have five Obihai devices setup with Flowroute service. These devices where setup at two different locations, but have have some things in common. Both locations are using Obihai devices (one OBi200, four OBi202), Flowroute SIP, and Carolina Connect broadband service.
On Friday (Apr. 12th, 2019), all devices suddenly were unable to receive inbound calls. The initial step to troubleshoot the problem was to reach out to Flowroute and verify the status of their service. Flowroute reported that there were no issues on their end and the error they are receiving while trying to connect to the Obihai is that the device are not available (error 404).
The next step was to ensure all devices were running the latest firmware and manually updated the device to 3.2.2.5921. Still having issues, so I connected one of the devices to another broadband service provider (Comporium) and was briefly able to receive incoming call. But that success was short lived and started experiencing the incoming call issue on that device after a few hours.
Updated/verified that the Flowroute inbound route matched the current IP addresses for all the devices. Still unable to receive inbound calls. Reached out to both broadband providers, they report no issues on they end and verified that the SIP ports are not being blocked.
Factory reset one of the devices and configured it with a Google Voice number on line #1 and Flowroute SIP on line #2. The device still cannot (edit) receive calls on the Flowroute SIP.
I can expect one device to have issues, but when all five devices stop receiving incoming calls at the same time, it leads me to believe that it is more than a simple user end problem or I am overlooking something. The final troubleshooting steps based on the recommended step on Obihai support site which include the following:
1. Check that all OBi devices are online by placing a test call to: **9 222 222 222. (edit)
2. Checked device status on ObiTalk portal. All devices show a green status light, devices with Google Voice are connected, devices with Flowroute SIP are registered.
3. To verify that devices can be accessed remotely, enabled admin access from WAN on one device and able to login into Obi202 web portal via a device on a different ISP. So port 80 is not being blocked but not sure about the other ports.
4. Verified access to OBi Expert Configuration Menu on each Obihai device from ObiTalk portal.
I am at a loss on the next troubleshooting steps and welcome any advice.