I assume you mean a ring or ring-back tone, not a dial tone.
Fax machines or fax servers can be set to immediately answer, which often does not produce a ring tone. As long as you wait a few seconds and hear the fax machine on the other end producing fax tones, it's working.
Keep in mind, faxing via a VoIP connection can be unreliable or fail completely.