If that is the only phone number you call that has this specific problem, and you can call other AT&T landline customers, then it's likely a problem routing to that exchange. If you can't call any AT&T landline customers, then your number may be flagged in their system as spam.
Assuming you don't have this problem calling any numbers on other carriers, you don't have an OBi or Google Voice problem.