I've seen the syslog approach to creating a pop-up mentioned but not implemented. The attached is a "proof of concept" perl script that I hacked together. There are some comments in the code. If you are more proficient in perl than I am (which wouldn't take much!), feel free to use, improve, or do with it what you will.
infin8loop