My supposition is that you haven't fully appreciated that the 202 has a router between its two ethernet jacks. Each of those has its own MAC address.
Unless you have set the 202 into bridge mode (and you will know if you did that as it is not the default mode) the two jacks are not interchangeable. You must connect the 'Internet' one to your router to get any of its VoIP functionality to work. However another default parameter is that the onboard web server (the GUI) is not accessible via that jack - only a PC plugged directly, or on a network plugged, in to the other ethernet jack can access the web server.
Clearly you have at some times been using the local web server GUI as you mention following the Sipgate guide to change some parameters.
The setting System Management, Device Admin, Web Server, AccessFromWAN when ticked will allow you to need to use only the 'Internet' jack. Connect that to your router and your PC to the router. Leave the LAN jack unused.
If my supposition is correct, this will solve your double MAC issue. The router will only ever report the MAC address on the 202's Internet jack and you will be able to use DHCP and port forwarding without difficulty.