Shazam, there are two completely different firmware "personalities" for the VVX series: the legacy Polycom UC firmware, and the legacy OBiTALK firmware. ToFF is asking about the OBiTALK firmware.
There used to be a way to upload image files, but it seems to have been removed. I've asked someone at Poly about it. If I learn anything, I'll post it here.