I think speed dials is one of few things that is not available on Web portal. Speed dials that are available on the portal are probably shared between devices (not sure, though).
To set up speed dial on a specific device, you need to get to the administration page of the device (Under User settings - Speed dial). These setting are not overwritten by anything from Portal