Per the Admin Guide:
MessageWaiting
This is a state rather than a configuration parameter, that indicates if there are any new messages for this subscriber on the service provider's voicemail system
I take that to mean it's read only, you get to see what it is set at, but you don't get to change it.
