Message Waiting - there is no individual settings for the Line like there is for the SP services. Because the Obi doesn't/can't monitor the Line like it can for the SP services there is no way to have MW indicators for the Line.
If you press # the Obi will connect the phone port directly to your Line service provider's dial tone. At that point you should hear the stutter dial tone from your provider if you have any messages.