I was able to prove that it was a phonepower problem.
I enabled the email notification of incoming calls. Then calls to the GV number that forward to PP would generate an email even when the phone did not ring. That shows that the call was reaching their system.
By the time they called me to handle the ticket I opened, the problem could no longer be reproduced.