This tripped me up a few weeks ago: Do you have 'forward to your CC number' selected in any GV caller groups? If you do, that would take precede over how the main GV "Forward Calls to " selections and you could have a subset of certain callers being forwarded to CC. Although I see you have CC completely disabled in your Obi, so maybe this is a dead end.
Do the CNAM names show in the GV History? In my GV, a name appears with an inbound number when the name is in the contact list, otherwise it shows number plus City and State.