Maybe the call waiting is causing conflicts. Do you want it to do both call waiting and ring the other line? I don't know if that's possible. What happens if you disable call waiting?
Also, are you making the edits through obitalk portal expert configuration or on the obi itself? I'm partial to the 2nd method which ensures they get applied immediately.